Roberto  Letan,  

Illustrator/Illustrateur

"C est un moyen de communication et une passion qui ne me quitte pas. Master, en Ecole nationale supérieure des Arts décoratifs, peintre, illustrateur et professeur d'arts plastiques."

Lynne ChaunceyDesigner/Creatrice du site

Lynne studied design at the Art Institute of Colorado, and loves translating ideas and words into visual communications. This will be her first foray into e-book design and she is excited for the challenge.

Inspired by Martine's series in the sixties!

Inspire par la serie des "Martine" dans les années 60-70!


SOUTENEZ LES AVENTURES de "Cannelle la Demoiselle", en cliquant sur Donate. Vos dons sont sacres pour que ce projet aboutisse,


MERCI a tous pour votre précieux soutien !

​pour toutes questions écrivez a:

sandrine.courtade@yahoo.com

Tiffany Chen,  translator/traductrice​ 

Tiffany studied French literature at University California

of Berkeley. She currently speaks French, Mandarin,

Swahili, and English. She will be attending medical

school in Paris in the fall of 2014.

Sandrine Courtade,  Author/Auteure

" J'ai toujours aime l'écriture, j'ai des carnets entiers

de notes, pensées, concepts et j'avais débute en 1994

une histoire similaire".

The Team ~ L'equipe


PomdapiCreations
​L'histoire - The story

Inspire par une histoire vraie.
Il etait une fois une petite fille francaise, “Cannelle la demoiselle”. Cannelle a 7 ans et vit dans la baie de San Francisco aux Etats Unis. Elle n’a pas le droit de repartir dans son pays d’origine pour l’instant. C est la France…mais personne ne peut lui interdire de rever !


Sa maman est journaliste et sa passion est d’ecrire et de voyager. Elle veut partager avec sa fille Cannelle son amour pour l’ecriture et son gout du voyage aussi bien exterieur qu’interieur…
Courageuse et determinee, Cannelle est un miracle de l’univers pour sa maman. Elles s’aiment plus que tout au monde et etre separee souvent les peine profondement.

Alors Cannelle s’invente un monde juste a elle pour survivre a l’absence de sa maman. Cannelle visitera un nouveau pays une fois par an avec sa maman.

C est leur maigre participation pour aider la planete: prendre l’avion juste UNE fois par an !  Elle va rencontrer “Bonbon le chaton” a Paris, dans le premier livre et pays: La France. Ensembles Cannelle et Bonbon visiteront Paris et vont avoir des surprenantes ​decouvertes pendant leur sejour.
Cannelle citera des valeurs importantes au cours de ses voyages tels que garder propre notre planete et penser aux enfants de nos enfants, respecter la nature, eduquer ses petits amis sur l’environnement, arreter de gaspiller, de polluer, apprendre a recycler, partager , inventer le monde de demain.
Cannelle nommera des proverbes et expressions francaises, elle parlera des parties du corps humain et dans le premier livre cela sera la tete. On trouvera…pleins d'autres choses!. Enfin, le premier livre sera en 3 langues dans un seul ouvrage: francais, anglais et espagnol.
L’auteur aimerait completer 4 histoires dont le second livre serait a San Francisco ou Cannelle vit…avec 3 autres petits amis: Peluche le raton laveur,, Pelote l’enorme lezard et Perle le pélican. Sans oublier ses meilleurs amis: Ange, Georgianne, Maya et Holly!

Merci a nos petits amis pour leur patience et enthousiasme de suivre les aventures merveilleuses de Cannelle la Demoiselle et Bonbon le chaton !